Lisbon, Portugal, 3 June 2025
Artist couple Marta Stanisława Sala (Poland) and Cheong Kin Man (Macau) will present their latest works in the exhibition “The Wondersome and Peculiar Voyages of Cheong Kin Man, Marta Stanisława Sala and Deborah Uhde” (As Espantosas e Curiosas Viagens de Cheong Kin Man, Marta Stanisława Sala e Deborah Uhde), on view at the Macau Museum of the Macau Scientific and Cultural Centre (CCCM) in Lisbon, from 5 June to 6 July 2025. The Boym Institute is the patron of the event
Known for combining textile, video, and linguistic experimentation, the duo invites the public on a journey through parallel worlds and personal archives in three multimedia projects: “The Compass of Utopia”, “Apocalypses”, and a new experimental video project on the Macanese diaspora.
“The Compass of Utopia”, partially developed with the support of the City of Kraków and Fundação Oriente, is a bamboo and textile installation composed of 13 fabric compositions that materialise cultural exchange and mutual learning. Inspirations include the Jesuit Michael Boym’s “Flora Sinensis” (1656), the musicality of Cantonese poetry translated into colour forms, and autoethnographic elements drawn from Macanese family migration histories and contemporary travels.
“Apocalypses”, first shown at the Macau Biennale in 2023, blends text, textile, and video in a science fiction narrative. The fabric featured in this fantastical world encodes threads from a Polish family archive, recalling their migration journeys across 20th-century borders – from Vilnius, through the fringes of Mongolia, to contemporary Poland. The piece represented both Poland and Berlin at the biennale.
The exhibition also features an experimental video project based on interviews with the Macanese diaspora. Its narrative travels through Brazil, where the shared human feeling of nostalgia echoes through automatic translations into various languages. Accompanying the video is a new artist book titled “Entre-vista, Między-widzenie. Roz-mowa, Des-locução”. Presented as a flipbook with a Portuguese-Polish glossary, the artistic publication deconstructs a video interview extract, pausing on each spoken word to explore the possibilities and limitations of translation.
At the exhibition opening on 5 June, the artists will lead a guided tour. The following day, on 6 June, the Goethe-Institut Library in Lisbon will host an artist talk and the launch of the expanded edition of “Apocalypses” (720 pages) — a collection of fictional ideograms originally created at the Krakauer Haus in Nuremberg, Kraków City Council’s only cultural mission abroad.
Exhibition Details
Portuguese Title: As Espantosas e Curiosas Viagens de Cheong Kin Man, Marta Stanisława Sala e Deborah Uhde\
English Title: The Wondersome and Peculiar Voyages of Cheong Kin Man, Marta Stanisława Sala and Deborah Uhde
Artists: Cheong Kin Man, Marta Stanisława Sala, Deborah Uhde
Curator: Lorena Tabares Salamanca
Vernissage with guided tour: 5 June 2025, 17:00
Exhibition dates: 6 June – 6 July 2025
Venue:
Macau Museum (Museu de Macau)
Macau Scientific and Cultural Centre (CCCM)
Rua da Junqueira 30, 1300-343 Lisbon
Opening hours: Tuesday–Sunday, 10:00–17:30
Accompanying Event
Artist talk and book launch
Date: 6 June 2025, 18:00
Location: Goethe-Institut Library,
Campo dos Mártires da Pátria 37, 1169-016 Lisbon
Support
Honorary Patronage:
Embassy of Poland in Portugal
Embassy of Colombia in Portugal
Financial Support:
Ministry of Culture and National Heritage of Poland (for Marta Sala)
Adam Mickiewicz Institute of Poland (for Marta Sala)
Fundação Oriente of Portugal (for the reedition of the artist book by Cheong Kin Man and Marta Sala)
Partners:
City of Kraków
Goethe-Institut Portugal
Media Patronage:
Krakow.pl
Boym Institute
Więcej informacji na temat: newslettera, polityki prywatności serwisu
czytaj więcej
The Boym Institute message to Chinese policymakers and analysts
The EU-China relations require common perspective on Russia’s invasion on Ukraine
Book review: “Europe – North Korea. Between Humanitarianism And Business?”
Book review of "Europe – North Korea. Between Humanitarianism And Business?", written by Myung-Kyu Park, Bernhard Seliger, Sung-Jo Park (Eds.) and published by Lit Verlag in 2010.
Nicolas LeviThe unification of the two Koreas: an ASEAN perspective
The aim of the paper is to discuss the role of the ASEAN as a critical component of the solution to the Korean unification. The Korean Unification refers to the potential reunification of both Koreas into a single sovereign Korean state led by the leadership of the two Koreas.
Nicolas LeviA Story of Victory? The 30th Anniversary of Kazakh Statehood and Challenges for the Future.
On 25 May 2021, the Boym Institute, in cooperation with the Embassy of the Republic of Kazakhstan, organised an international debate with former Polish President Aleksander Kwaśniewski (1995-2005).
Interview with Uki Maroshek-Klarman on “Betzavta” method
Interview with Uki Maroshek-Klarman - Academic Director of the Adam Institute for Democracy and Peace in Israel. Founder of "Betzavta" method, which was created with intention of streghtening people's participation in society and making conflicts easier to solve.
Patrycja PendrakowskaSaudi ‘Vision 2030’. How the Kingdom is using oil to end its economic overdependence on oil.
With the advent of clean energy technologies the Saudis realize they need to end their economic dependency on oil. ‘Vision 2030’ is a vast and complex plan that seeks to preserve Saudi Arabia’s regional power, economic prosperity, and - not the least - authoritarian rule in the post-oil future.
Jan KosińskiDrug and Road Initiative, that is the Silk Road of drug
This paper deals with the issue of drug business in post-Soviet Central Asia, a region that plays a key role in the trafficking of banned substances from Asia (mainly Afghanistan) to Europe. The study briefly presents the areas that make up the picture of drug business in Central Asia, paying attention to production and distribution.
Jerzy OlędzkiWe would like to inform, that Observer Research Foundation has published article of Patrycja Pendrakowska - the Boym Institute Analyst and President of the Board.
Patrycja PendrakowskaWe would like to inform, that Financial Intelligence has published interview for Balkan Development Support with Patrycja Pendrakowska.
WICCI’s India-EU Business Council – a new platform for women in business
Interview with Ada Dyndo, President of WICCI's India-EU Business Council and Principal Consultant of European Business and Technology Centre
Ada DyndoThe strategic imperatives driving ASEAN-EU free trade talks: colliding values as an obstacle
Recently revived talks aimed at the conclusion of an inter-regional free trade agreement between the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the European Union (EU) are driven by strategic imperatives of both regions.
Robin RamcharanAn interview with Mr. Meirzhan Yussupov, Chairman of the Board of the “National Company” KAZAKH INVEST” JSC - Member of the Board of Directors of the Company
Magdalena Sobańska-CwalinaOnline Course: “Educational tools for addressing the effects of war”
The Adam Institute for Democracy and Peace is offering “Betzavta” facilitators, middle school and high school educators, social activists, communal activists and those assisting refugees an online seminar to explore educational issues related to wartime.
At the Boym Institute we are coming out with new initiative: #WomeninBoym, which aims to show the activity of this – often less visible – half of society. We will write about what women think, say and do. We will also publicise what women are researching and writing.
The link between EU Aid and Good Governance in Central Asia
Nowadays all the CA states continue transitioning into the human-centered model of governance where the comprehensive needs of societies must be satisfied, nevertheless, the achievements are to a greater extent ambiguous.
Globalization of business, education and China: interview with prof. Chiwen Jevons Lee
Interview of Ewelina Horoszkiewicz with prof. Chiwen Jevons Lee on China on globalization of Chinese business education and his thoughts of China’s role in the global marketplace.
Ewelina HoroszkiewiczThis is the second part of an inquiry into Ulaanbaatar’s winning 2040 General Development Plan Conception (GDPC). In this part of paper, I look into some of the plans and/or solutions proposed in Ulaanbaatar’s 2040 GDPC.
Paweł SzczapTSRG 2021: The Impacts of the BRI on Europe: The Case of Poland and Germany
It is important to contribute to the understanding of what the New Silk Road can mean in economic, political, leadership and cultural terms for the European countries involved. This analysis should reveal the practical consequences of the Belt and Road Initiative for Europe in the case of Poland and Germany, as well as their respective social effects.
From ‘strategic engagement’ to ‘competition’. Interview with William Yu
Ewelina Horoszkiewicz in conversation with Professor William Yu (UCLA) on USA, China and Europe. Professor William Yu is an economist with the UCLA Anderson Forecast and specializes in the economies of Los Angeles and China.
Ewelina HoroszkiewiczIndonesia – between religion and democracy
Indonesia is the largest Muslim democracy in the world. Approximately 88% of the population in Indonesia declares Islamic religion, but in spite of this significant dominance, Indonesia is not a religious state.
Anna GrzywaczWhy is stronger foreign investment protection needed in relations with China?
One of the key elements of the protection of foreign investment (and thus the foreign investor) is the mechanism for resolving disputes between the state and the foreign investor. The mechanism itself may take different forms...
Adrian ZwolińskiAn “Asian NATO”: Chances and perspectives
The Russian invasion of Ukraine has reinvigorated NATO. Can the Chinese pressure on its neighbours, especially Taiwan, create an Asian equivalent of NATO?
Paweł BehrendtCharitable activities of the Vietnamese in Poland: their scope and sources
The scale of assistance provided to medics by the Vietnamese community during the 2020 pandemic inspires admiration and gratitude. It stems from the sense of belonging to Poland and deeply rooted in the culture order to help those in need and repay the debt incurred at the time when they themselves needed such help.
Ewa GrabowskaReaching for the Stars: Japan’s Evolving Space Policy
From its pacifist post-war origins to an increasingly assertive space programme with growing military ambitions, Japan has undergone a profound transformation in its approach to space policy
Jakub Witczak